OFERTAS LABORALES

秘鲁天主教大学孔子学院

OFERTAS LABORALES

TRADUCTOR Y ASISTENTE ADMINISTRATIVO

TRADUCTOR Y ASISTENTE ADMINISTRATIVO

CHINA GEZHOUBA GROUP COMPANY LIMITED SUCURSAL PERU es una sucursal de empresa extranjera constituida con arreglo a las leyes peruanas, cuyo objeto social es dedicarse a la construcción y ejecución de obras de infraestructura, construcción en general y demás actividades conexas, que contrata con entidades del sector público a través de su participación en diversos procesos de selección en los que interviene de forma individual o en consorcio y, actualmente viene desarrollando diversos proyectos a nivel nacional a los que denomina “Grupo de Proyectos Perú”, los mismos que se ejecutan en distintas regiones del país.

Requisitos (nivel de chino requerido)

Estudios Técnicos y/o Pre Grado Traducción Chino – Español (Nivel Intermedio) Office Intermedio (deseable) 3 meses como mínimo en el puesto

 

  • Búsqueda, negociación, coordinación con el área legal para la elaboración de contratos de arrendamiento de inmuebles. Así como el archivo digitalizado y seguimiento de pago según se estipule en el contrato tanto del alquiler, como mantenimiento, servicios, etc.
  • Control, seguimiento y archivo para compra de pasajes aéreos nacionales e internacionales para los trabajadores de la empresa.
  • Gestión para la adquisición, suspensión, anulación o migración de todos los servicios de telecomunicaciones, fijos o móviles. Verificación de la correcta facturación y seguimiento para el pago de las mismas.
  • Coordinar compra, Control, seguimiento y archivo de útiles de escritorio y productos de limpieza.
  • Archivar y llevar el control de los documentos del área. - Elaborar y redactar información solicitada por el Jefe directo.
  • Recepción, envió, control y archivo de los documentos que llegan de instituciones para la empresa.
  • Traducir de un idioma a otro (español – chino/chino - español) diversos tipos de texto, tales como informes, documentos legales, folletos, especificaciones técnicas, manuales y libros de texto, respetando el mensaje original, así como el sentido y estilo.
  • Hacer una investigación previa para establecer los hechos y para obtener la información necesaria.
  • Estudiar y analizar las particularidades de la audiencia a la que va dirigida la traducción.
  • Adaptar el contenido escrito (documentos técnicos, páginas web, materiales de educación, entre otros) en base al idioma y la cultura a la que va dirigido.
  • Utilizar herramientas de traducción asistida por computadora para trabajar con mayor rapidez y garantizar la consistencia en el material.
  • Revisar y Corregir los documentos traducidos para garantizar que estén libres de errores.
  • Otras que designe su jefe inmediato.

Condiciones de trabajo

Sueldo Negociable de 2,500 a 4,000 Seguros Laborales: SCTR Salud y Pensión. Vida Ley

 

Beneficios laborales

Gratificaciones, Vacaciones, CTS y Bonificación Extraordinaria

 

Fecha límite para postular:

15/09/2022

 

Correo para postular:

reclutamiento@cggcperu.com

 

Datos adicionales:

Para el año 2022, ha decidido ampliar dentro de su organización interna, una área denominada Desarrollo de Mercados, cuyas metas y objetivos empresariales es la participación en no menos de ocho (08) licitaciones de forma mensual en la diferentes plataformas del Estado y lograr de esta forma al finalizar el año, un margen de alrededor del 25% en las obras adjudicadas, en comparación con los anteriores, disponiendo el apoyo, administrativo, logístico y de las demás áreas involucradas de la empresa, para el desarrollo de este incremento de actividades.