Traductor Español-Chino | Minera Chinalco Perú S.A.

En el 2007, Aluminum Corporation of China (CHINALCO) creó Minera Chinalco Perú S.A. (Chinalco Perú) para construir, desarrollar y operar el megaproyecto cuprífero Toromocho. La Unidad Minera Toromocho ha sido la primera mina de cobre de clase mundial que una empresa china ha ejecutado y desarrollado desde el inicio en el extranjero. Se ubica en el distrito de Morococha, provincia de Yauli, departamento de Junín y a más de 4,500 metros sobre el nivel del mar Cuenta con una planta concentradora que procesa aproximadamente 117,200 toneladas diarias de mineral. Hoy, Chinalco Perú es una de las empresas más importantes de China Copper y la compañía extranjera más grande de propiedad absoluta de CHINALCO.

Requisitos:

1. Egresado, Bachiller o Titulado en la carrera de Administración, Administración y Negocios Internacionales, Traducción e Interpretación.
2. Experiencia general de 5 años, experiencia en el puesto de 3 años. • Chino Avanzado – lectura, escrito y hablado
3. Español Avanzado – lectura, escrito y hablado • Conocimiento de herramientas tecnológicas: Excel a nivel AVANZADO
4. Disponibilidad de laborar en Mina con régimen.
5. Certificación de Examen de Español como Especialidad Nivel 8º (EEE-8) (en caso no cumplir con los años de experiencia requeridos)

Conocimientos requeridos:

1. Archivo y control de documentario
2. Conservación de documentos
3. Gestión de informes administrativos en oficina Lima
4. Gestión de informes de traducción
5. Técnicas de interpretación
6. Técnicas de traducción

Funciones del puesto:

1. Cumplir con todos los lineamientos, procedimientos y políticas del sistema de gestión de seguridad, salud ocupacional y ambiental.
2. Cumplir con las políticas y procedimientos dentro de los procesos en los cuales está involucrado de acuerdo con sus funciones.
3. Cumplir con las funciones asignadas por el superior inmediato, incluyendo la ejecución de trabajos no rutinarios y/o excepcionales alineados a los objetivos del área.
4. Realizar la labor de traducción en reuniones con gerentes y los demás miembros de la compañía, según sea requerido.
5. Realizar coordinaciones para la ejecución de reuniones y actividades programadas con las áreas de la empresa.
6. Apoyar en la preparación de reportes e informes requeridos por la Gerencia General o sus áreas de reporte directo.
7. Coordinar las reuniones de trabajo / presentaciones con gerentes y los demás miembros de la compañía, según sea requerido.
8. Apoyar la gestión administrativa, revisión documentaría y traducción de documentos requeridos.

Condiciones laborales:

• Regimen de mina 7×7

Beneficios:

• Beneficios de acuerdo con la ley y política de compensaciones de la compañía.
• Contratación Indeterminada

Datos de contacto:

Correo electrónico: mfierro@chinalco.com.pe

Postula hasta el 21 de octubre del 2024