Es una empresa del sector maderero especializada en la extracción de madera y la producción de triplay. Actualmente, se encuentra en búsqueda de un(a) traductor(a) de chino mandarín para facilitar la comunicación entre el personal de habla china e hispana, contribuyendo al desarrollo de las actividades operativas, administrativas y comerciales de la empresa.
Requisitos:
- Dominio del chino mandarín y del español a nivel intermedio.
- Capacidad para realizar traducciones escritas e interpretaciones orales entre ambos idiomas.
- Habilidades de comunicación y facilidad para interactuar con personas de diferentes culturas.
- Disponibilidad para trabajar en Pucallpa.
Funciones del puesto:
- Traducción escrita: Traducir documentos, contratos, correos electrónicos, informes, manuales y otros materiales del chino mandarín al español y viceversa.
- Interpretación oral: Facilitar la comunicación en reuniones de negocios, capacitaciones, videoconferencias y negociaciones con clientes y proveedores.
- Acompañamiento en campo: Brindar apoyo lingüístico a directivos y personal técnico durante visitas a instalaciones y actividades operativas.
- Enlace cultural: Facilitar la comunicación entre el personal, los directivos y los socios comerciales, considerando las diferencias idiomáticas y culturales.
- Soporte administrativo: Elaborar cartas, reportes, actas y presentaciones bilingües, así como apoyar en la comunicación interna de la empresa.
- Confidencialidad: Mantener la reserva de la información sensible, técnica y estratégica a la que tenga acceso durante el desempeño de sus funciones.
Condiciones laborales:
- Lugar de trabajo: Pucallpa.
- Alojamiento: Proporcionado por la empresa.
- Alimentación: Cubierta por la empresa.
- Remuneración: Pago mensual.
Beneficios:
- Remuneración mensual de S/ 2,300 a S/ 3,000, negociable durante el periodo de prueba.
- Alojamiento y alimentación proporcionados por la empresa.
- Oportunidad de integrarse a una empresa del sector maderero.
Datos adicionales:
- La convocatoria está dirigida tanto a ciudadanos chinos como peruanos que cumplan con los requisitos del puesto.
- Fecha límite de postulación: Convocatoria abierta.
Datos de contacto:
Las personas interesadas pueden enviar su CV actualizado al siguiente correo electrónico:
Correo electrónico: madereraverde@gmail.com
Asunto sugerido: Postulación – Traductor de Chino Mandarín.