Traductor español-chino – TALENT TARGET

Talent Target es una marca que se inició bajo la Franquicia de MRI Network, Líder Global de Servicios de Executive Search. Desde el 2013, viene atendiendo a empresas de primer nivel ofreciendo profesionales para mandos intermedios y ejecutivos. Hoy opera bajo TyT Consulting Group SAC.

Requisitos:

1. Nivel avanzado de chino. (Indispensable)
2. Licenciatura relacionada con la traducción al español, con capacidad de interpretación simultánea, sólida base lingüística y buena capacidad de expresión lingüística.
3. Al menos 2 años de experiencia laboral en traducción español-chino, experiencia en traducción de proyectos grandes, se prefiere experiencia en proyectos de IT, se prefiere experiencia en traducción para una empresa de ventas.
4. Dominio del español y el chino, con excelentes habilidades de traducción bilingüe, capaz de comprender y transmitir con precisión el significado del texto original.
5. Buena capacidad de comunicación y espíritu de trabajo en equipo, capaz de completar el trabajo de traducción de acuerdo con los requisitos del equipo.
6. Dominio de diversos programas ofimáticos y herramientas de traducción, con conocimientos básicos de informática.

Funciones del puesto:

1. Responsable de la traducción y corrección de documentos internos de la empresa, de español a chino o de chino a español para garantizar que las traducciones sean precisas, fluidas y acordes con los hábitos de expresión del idioma local.
2. Ayudar a resolver los problemas lingüísticos en la comunicación interna y externa, incluida, entre otras, la negociación comercial y la traducción de reuniones.
3. Colaborar estrechamente con los miembros del equipo para garantizar que los proyectos de traducción se completen a tiempo y con buena calidad.

Condiciones laborales:

• Trabajo 100% presencial (Oficina San Isidro)
• Contrato por proyecto

Beneficios:

• Salario competitivo
• Bono de alimentación

Datos de contacto:

Correo electrónico: smurciano@talenttarget.net

Postula hasta el 31 de mayo del 2024